人気ブログランキング | 話題のタグを見る

先行配信「電気を送る 英語版」

先行配信「電気を送る 英語版」_b0115553_16573411.png

この作品は電気を送るの英語版である。教材としてお役に立てばと願っている。

電気を送るー英語版
映画の巻頭の言葉
「電気を送るー英語版」は著作権者の許諾のもと、教材用として製作したものである。その作業は美馬市在住の国見武男氏の優れたPC技術力と地元中学校英語担当者のご協力により行なった。ここに感謝の意を表する。

英語版製作に関するメタデータ資料
英語版製作
まず 「電気を送るー日本語版」から日本語のテキストを作成し、 グーグルの翻訳サイトを用いて英語に翻訳(地元中学校の外国人を含む英語担当者により修正)。その後、英語テキストを無料スピーチに乗せて音声に変え、 動画編集ソフトを用いて日本語に当たる部分を英語に置き換える。背景音が使用可能部分は新たなに作曲した音楽を用いた。
by rijityoo | 2017-02-27 17:00 | 先行配信映画(107) | Comments(0)